1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:31:52,036 --> 00:31:52,995 engleza? 4 00:31:56,206 --> 00:31:56,999 O englezoaica. 5 00:32:39,249 --> 00:32:40,292 Ți-e foame? 6 00:33:21,959 --> 00:33:24,169 Ei bine, nu. S-a terminat. 7 00:33:25,963 --> 00:33:27,756 S-au săturat. 8 00:33:38,642 --> 00:33:40,018 Iată-ne, am ajuns. 9 00:33:40,144 --> 00:33:42,062 Marea Casa Dior. 10 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Succes, englezoaică. 11 00:34:06,086 --> 00:34:08,380 Reține-i cât poți de bine. Nu va dura mult, sunt sigur. 12 00:34:11,175 --> 00:34:12,134 Scuzați-mă, doamnă. 13 00:34:14,261 --> 00:34:15,304 Fată neîndemânatică! 14 00:34:16,847 --> 00:34:19,475 André, ce se întâmplă? Aș fi putut fi rănit! 15 00:34:33,280 --> 00:34:35,240 -Esti bine? -Nu mă atinge! 16 00:34:59,181 --> 00:35:00,349 Atenție, atenție, atenție! 17 00:35:48,272 --> 00:35:49,356 Ah, contesa. 18 00:35:49,439 --> 00:35:51,483 O zi bună, baroneasă von Tiesenhausen. 19 00:35:53,610 --> 00:35:54,987 Bună, doamnă. 20 00:35:58,198 --> 00:36:00,075 Bună, doamnă. 21 00:36:00,784 --> 00:36:01,910 Poftim. 22 00:36:08,542 --> 00:36:11,378 Doamnă Avallon! Atât de eleganță, ca întotdeauna. 23 00:36:11,461 --> 00:36:14,047 Mathilde, cum te-ai schimbat. 24 00:36:23,473 --> 00:36:25,434 Cum a făcut această creatură nefericită a fost permis să intre? 25 00:36:25,559 --> 00:36:27,394 Femeia este clar tulburată. 26 00:36:31,148 --> 00:36:32,733 Un magazin universal. 27 00:36:45,913 --> 00:36:47,289 Scoate-o imediat. 28 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 Sunt bani reali, madame Colbert. 29 00:36:57,758 --> 00:37:00,093 Dacă toată lumea ar putea face la fel... 30 00:37:05,515 --> 00:37:08,143 Astăzi, domnul Dior va dezvălui colecția lui aniversară a 10-a aniversare. 31 00:37:08,310 --> 00:37:10,479 Nimic nu trebuie să scadă pentru această ocazie. 32 00:37:37,547 --> 00:37:40,008 Fetelor, nu veți crede niciodată ce tocmai s-a întâmplat. 33 00:37:40,133 --> 00:37:42,469 E o femeie de curățenie din Londra cine o să cumpere o rochie. 34 00:37:42,552 --> 00:37:44,846 - O doamnă de la curățenie? -Da, o rochie Dior! 35 00:37:44,972 --> 00:37:46,682 A sosit cu toți banii ei. 36 00:37:46,848 --> 00:37:48,934 Și doamna Colbert nu știa unde să se pună. 37 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 Natasha, trebuie să vii să o vezi. E atât de minunată! 38 00:37:54,231 --> 00:37:55,524 Uite! Uite! 39 00:37:56,400 --> 00:37:57,651 Doamnelor. 40 00:38:02,364 --> 00:38:04,700 Și-a economisit toți bănuții sa vii sa ne vezi! 41 00:38:07,869 --> 00:38:10,122 Iată ea, chiar lângă marchizul de Chassagne. 42 00:38:12,374 --> 00:38:13,333 Vezi? 43 00:38:14,167 --> 00:38:15,127 Ce se întâmplă? 44 00:38:16,753 --> 00:38:17,879 Înapoi la muncă! 45 00:38:18,755 --> 00:38:19,715 Rapid! 46 00:39:32,662 --> 00:39:33,705 Acest lucru nu poate fi adevărat. 47 00:39:33,830 --> 00:39:34,956 Ea din nou! 48 00:39:37,793 --> 00:39:38,794 Acest lucru nu va merge. 49 00:39:38,960 --> 00:39:40,587 Îmi pare rău, doamnă Avallon. 50 00:39:40,670 --> 00:39:42,089 Vă vom găsi un loc mai potrivit. 51 00:39:42,172 --> 00:39:44,633 Nu! Acestea sunt locurile noastre obișnuite. 52 00:39:46,009 --> 00:39:48,136 Vom îndura această nedemnitate dar nu se va termina aici. 53 00:40:14,162 --> 00:40:15,580 numarul unu, 54 00:40:15,705 --> 00:40:17,082 costumul de bar. 55 00:40:28,510 --> 00:40:29,928 Numărul doi, 56 00:40:42,399 --> 00:40:44,151 Numărul trei, 57 00:40:51,741 --> 00:40:54,452 Numărul patru, Cocotte. 58 00:41:12,429 --> 00:41:15,891 Numărul 42, Cabaret. 59 00:41:16,016 --> 00:41:19,853 Rochie de cina din sifon satinat sampanie. 60 00:41:51,134 --> 00:41:56,264 Rochie de cocktail din satin negru cu buline albe. 61 00:45:39,446 --> 00:45:40,488 Fată de vânzări? 62 00:45:41,531 --> 00:45:43,741 Știți aranjamentele noastre. 63 00:45:48,705 --> 00:45:50,457 Da, doamnă Avallon, cu ce vă pot ajuta? 64 00:45:50,540 --> 00:45:51,583 Am făcut alegerea mea. 65 00:45:51,708 --> 00:45:55,128 -Foarte bine, doamnă Avallon. -Temptation, numărul 89. 66 00:47:34,894 --> 00:47:36,688 Da. Da, exact. 67 00:48:17,186 --> 00:48:18,313 Atelierul nu are ce face. 68 00:48:18,438 --> 00:48:19,772 Dar să se dedice acestui singur ordin? 69 00:48:19,856 --> 00:48:21,733 O vânzare în numerar, doamnă. Având în vedere circumstanțele noastre... 70 00:48:21,858 --> 00:48:25,653 Foarte bine, domnule Fauvel. Se pare că acum ești la conducere. 71 00:48:31,659 --> 00:48:33,161 Pleacă. Nu sta doar acolo. 72 00:48:58,019 --> 00:48:58,978 Repede, repede, repede. 73 00:49:16,913 --> 00:49:18,039 Treisprezece. 74 00:49:23,252 --> 00:49:24,962 Optzeci și doi. 75 00:49:28,216 --> 00:49:29,550 Șaizeci și doi. 76 00:52:30,731 --> 00:52:32,400 Ce s-a întâmplat? 77 00:52:43,703 --> 00:52:48,416 Sunt jenat dincolo de cuvinte ca ai vazut starea... 78 00:52:48,541 --> 00:52:49,709 nu am avut timp sa... 79 00:52:49,792 --> 00:52:52,211 Nu, te rog, nu a fost nimic. 80 00:52:52,295 --> 00:52:53,254 Permite-mi... 81 00:52:54,714 --> 00:52:56,924 - Îmi pare rău. -Nu, îmi pare rău. 82 00:52:57,049 --> 00:52:58,759 Nu, eu sunt, nu ar fi trebuit... 83 00:53:46,599 --> 00:53:48,225 Broasca în...? 84 00:53:48,768 --> 00:53:50,227 În șanț. 85 00:54:00,863 --> 00:54:02,073 Ființa și Neantul. 86 00:54:02,782 --> 00:54:03,741 Citiți Sartre? 87 00:56:24,840 --> 00:56:26,300 Trebuie să vorbesc cu tine despre unele modificări 88 00:56:26,467 --> 00:56:27,635 solicitat de Principesa Margareta. 89 00:56:36,477 --> 00:56:38,062 Să mergem, domnule Carré. 90 00:58:16,702 --> 00:58:18,370 Unde ești? 91 00:58:22,791 --> 00:58:24,251 Îmi pare rău. 92 00:58:34,136 --> 00:58:35,596 Nu, nu merge. 93 01:05:18,332 --> 01:05:19,333 Cretin prost! 94 01:05:19,499 --> 01:05:20,584 Idiot! Ștergeți! 95 01:05:30,552 --> 01:05:32,304 Afară! Afară! Avallon afară! 96 01:05:33,889 --> 01:05:35,515 Avallon, puturos murdar! 97 01:05:35,641 --> 01:05:36,600 Aruncă-l la coș! 98 01:06:42,624 --> 01:06:44,251 Deci, domnule Carré... 99 01:09:11,439 --> 01:09:13,525 Doamna Harris? 100 01:09:13,608 --> 01:09:15,068 Ești bine? 101 01:09:27,622 --> 01:09:30,166 întrebă doamna Harris dacă s-a dus în rai. 102 01:09:32,711 --> 01:09:34,170 Doamnelor! 103 01:09:35,297 --> 01:09:36,423 Repede, repede. Înapoi la muncă! 104 01:09:45,765 --> 01:09:48,018 Crezi că această țesătură ar putea funcționa bine pentru Afrodita? 105 01:09:48,810 --> 01:09:50,937 Da, îmi place culoarea. 106 01:09:51,062 --> 01:09:53,064 -Pot să-i arăt domnului Carré? -Cu siguranţă. 107 01:09:57,903 --> 01:09:59,946 Domnule Carré, această țesătură este chiar mai luxos. 108 01:10:00,113 --> 01:10:01,865 Poate l-am putea folosi pentru...? 109 01:10:12,667 --> 01:10:15,253 Am găsit un teren comun, eu și vrăbiuța mică. 110 01:10:18,423 --> 01:10:20,091 Este o croitoreasă capabilă. 111 01:10:23,678 --> 01:10:26,139 Ce ar putea merge prost cu butoanele? 112 01:11:29,411 --> 01:11:30,954 Noroc! 113 01:21:06,153 --> 01:21:08,406 Avallon, șeful murdar! 114 01:21:08,489 --> 01:21:10,283 Avallon, la coș! 115 01:21:10,449 --> 01:21:11,909 Te vom face să putrezești, Avallon! 116 01:22:22,146 --> 01:22:23,689 Vă rog! 117 01:22:28,527 --> 01:22:29,612 Stai aici! 118 01:22:29,737 --> 01:22:31,364 Marguerite, ce te-a pătruns? 119 01:22:31,530 --> 01:22:32,490 Tu stai aici! 120 01:22:38,579 --> 01:22:41,040 Asta e vina ta, domnule Fauvel. Fă ceva. 121 01:22:41,207 --> 01:22:42,833 Crezi că o pot opri pe această femeie? 122 01:22:42,917 --> 01:22:43,876 Arest-o! 123 01:22:44,043 --> 01:22:46,212 Sunt comunist, doamnă. Sunt de partea ei. 124 01:22:46,754 --> 01:22:47,672 Lasă-mă să trec! 125 01:23:03,604 --> 01:23:05,314 Domnule Dior, îmi pare rău. 126 01:23:11,278 --> 01:23:13,239 O lume fără eleganță, 127 01:23:13,364 --> 01:23:15,408 fără deosebire, fără Dior, 128 01:23:15,574 --> 01:23:16,742 nu, este imposibil. 129 01:23:16,909 --> 01:23:20,746 Dar cum poate Casa Dior să-și depășească problemele actuale? 130 01:23:36,637 --> 01:23:39,098 Asta nu ar mai fi Casa Dior. 131 01:23:39,265 --> 01:23:40,766 Nu ar mai fi haute couture. 132 01:23:40,933 --> 01:23:43,602 Reputația noastră se bazează pe exclusivitatea noastră. 133 01:23:43,728 --> 01:23:45,229 Oprește-te, Loulou. 134 01:23:49,108 --> 01:23:50,860 Domnule Fauvel, aveți zece minute. 135 01:24:05,916 --> 01:24:07,460 Și tu la fel. 136 01:24:25,811 --> 01:24:28,230 Am câștigat greva! 137 01:24:28,355 --> 01:24:30,274 Aruncă-l pe Avallon în închisoare! 138 01:24:32,943 --> 01:24:34,487 Poftim muncitorilor! 139 01:24:46,874 --> 01:24:49,835 Acum zece ani, când Casa Dior și-a prezentat prima colecție, 140 01:24:50,002 --> 01:24:52,296 exclusivitatea a fost cheia, este adevărat. 141 01:26:15,462 --> 01:26:17,756 Doamnă Colbert, vă implor. 142 01:26:29,393 --> 01:26:30,394 Cine e acolo? 143 01:26:32,229 --> 01:26:35,232 Nu-i nimic, nu-ți face griji. Mă întorc imediat. 144 01:26:35,608 --> 01:26:37,109 Ce vor ei? 145 01:26:37,276 --> 01:26:38,277 Nu vă faceți griji. 146 01:29:24,276 --> 01:29:26,779 Cel mai inteligent, cel mai femeie adorabilă pe care ai văzut-o vreodată. 147 01:29:31,325 --> 01:29:32,534 Acela de acolo? 148 01:29:38,082 --> 01:29:39,458 Ce s-a întâmplat? 149 01:30:15,035 --> 01:30:16,453 Existentialisti! 150 01:30:50,571 --> 01:30:52,698 Rămâi la Paris cu mine, Natasha. 151 01:30:54,074 --> 01:30:56,368 Dar i-am spus deja domnului Dior. 152 01:30:56,743 --> 01:30:58,620 Încă poți studia filozofia. 153 01:30:59,997 --> 01:31:02,875 Pentru a face vizibil invizibilul. 154 01:45:14,600 --> 01:45:16,644 Ai înțeles greșit! Stop! 155 01:45:16,769 --> 01:45:18,312 E o greșeală, vă spun! 156 01:45:30,867 --> 01:45:33,077 Optzeci și cinci. 157 01:45:44,213 --> 01:45:46,174 Biroul Christian Dior. ascult. 158 01:45:55,933 --> 01:45:58,394 Le poți încheia, te rog?